Wieczór Gruziński w Bona – Książka i Kawa

[POL]: Wiecie, co jest najlepsze w gruzińskich spotkaniach?
To, że jesteśmy w nich razem ♡
Zapraszamy na foto-relację z Gruzińskiego Wieczoru organizowanego wspólnie z Koło Naukowe Kulturoznawców UJ, które odbyło się 7 czerwca w Bona – książka i kawa.
Nam podobało się bardzo!

Za piękne zdjęcia serdecznie dziękujemy Gosia Albert.

[ENG]: Do you know what is the best in georgian meetings?
It’s that we’re all together then♡
If you want to see how Wieczór Gruziński that was co-organized with Koło Naukowe Kulturoznawców UJ looked like, here’s short photo-story.
Big Thank you to Gosia Albert for amazing pictures.

Dni Samarytańskie w Krakowie

[POL]: Czy macie jakieś plany na najbliższą sobotę, 3 czerwca?
Nawet, jeśli tak, zachęcamy do ich zmiany i dołączenia do Dni Samarytańskich organizowanych przez Szpital Zakonu Bonifratrów w Krakowie.
W programie m.in. pokaz tańca naszych tancerek z zespołu „Kartuli” oraz smakołyki kuchni gruzińskiej.
Zapraszamy!

[ENG]: Have you booked already your time for this Saturday, 3rd June?
Even if so we encourage you to change those plans and make yourself available for Dni Samarytańskie 2017 organized by Szpital Zakonu Bonifratrów w Krakowie.
Girls from our „Kartuli” group will present some of the georgian traditional dances. And for good food lovers we have some special ‚catch’:)
Welcome to this event!

I kolejny!

Opublikowany przez Punkt Kultury / Culture Point na 3 czerwca 2017

Wieczór Gruziński w Krakowie

[POL]: 7 czerwca, Stowarzyszenie „Most do Gruzji” / ასოციაცია „ხიდი საქართველოსთან”oraz Koło Naukowe Studentów Kulturoznawstwa Międzynarodowego serdecznie zapraszają na Wieczór z Kulturą w Bona – książka i kawa.
Będzie wino, tańce i kilka innych niespodzianek.

Link do wydarzenia: https://www.facebook.com/events/660599820813802/?acontext=%7B%22ref%22%3A%223%22%2C%22ref_newsfeed_story_type%22%3A%22regular%22%2C%22feed_story_type%22%3A%2217%22%2C%22action_history%22%3A%22null%22%7D

Serdecznie zapraszamy!

Fot. Magdalena Konik

[ENG]: On 7th June, along with Koło Naukowe Studentów Kulturoznawstwa Międzynarodowego we would like to invite you to a Georgian Cultural Evening in Bona – książka i kawa.
There will be wine, dance and some other surprises.

Link to facebook event: https://www.facebook.com/events/660599820813802/?acontext=%7B%22ref%22%3A%223%22%2C%22ref_newsfeed_story_type%22%3A%22regular%22%2C%22feed_story_type%22%3A%2217%22%2C%22action_history%22%3A%22null%22%7D

You are most than welcome to come!

Dzień Niepodległości Gruzji w restauracji Smaki Gruzji w Krakowie

[POL]: 26 maja, razem ze Smaki Gruzji Restauracja i Winiarnia świętowaliśmy Dzień Niepodległości Gruzji.
Były tańce, muzyka, wino, śpiew, pyszne jedzenie i wspaniałe towarzystwo.
Restauracja obchodziła również swoje trzecie urodziny.
Życzymy im samych wspaniałości i niegasnącego serca do przyjmowania gości.
Nam było niezmiernie miło.

[ENG]: 26th May, along with Smaki Gruzji Restauracja i Winiarnia we’ve celebrated Georgia Independence Day. With dances, wine, live music, singing, tasty food and wonderful people we had really good time this evening.
Restaurant celebrated it’s 3rd anniversary as well.
We wish them all the best and same big heart for their guests as currently.

26 Maja Dzień Niepodległości Gruzji

[POL]: 26 maja Gruzini obchodzą Święto Niepodległości, upamiętniające przyjęcie przez Republikę Gruzji deklaracji niepodległości w 1918 roku. Życzymy naszym Przyjaciołom Pokoju i Wolności.

[ENG]: On May 26, 1918, shortly after the collapse of the Russian Empire and in the midst of the Russian Civil War, Georgia declared independence and The Democratic Republic of Georgia was created.

We wish all our friends lot of piece and freedom.

Fot. www.civil.ge

Zespół „Kartuli” i Studio Tańca Gruzińskiego DAISI w Warszawie

POL]: Niedzielna Majówka Tradycyjnie Na Ludowo Wielokulturowo w Warszawie upłynęła nam tanecznie:)
A kto kilka zdjęć ze spotkania naszego zespołu „Kartuli” z tancerzami z Daisi – Georgian Dance Company.
Jesteśmy z nich bardzo dumni!

Fot. Gosia Albert i Agnieszka Maciejkianiec

[ENG]: Sunday time in Warsaw was all about the dance.
Girls from our „Kartuli” dancing group and guys from Georgian Dance Company „Daisi” ანსამბლი „დაისი” made that day.
We are very proud of them!

Występ zespołu tanecznego „Kartuli” w Warszawie

[POL]: Dzisiaj, 21 maja, w ramach wydarzenia Majówka Tradycyjnie Na Ludowo Wielokulturowo w Parku Szczęśliwickim w Warszawie, dziewczyny z naszego zespołu „Kartuli” będę prezentować gruzińskie tańce. Tym razem z gościnnym udziałem zespołu tanecznego Georgian Dance Company „Daisi” ანსამბლი „დაისი”.
Ach! Co to będzie za dzień!
Serdecznie zapraszamy

[ENG]: Today, 21st May, as part of Majówka Tradycyjnie Na Ludowo Wielokulturowo in Szczęśliwicki Park in Warsaw our dancing group – „Kartuli” is going to present georgian dances. This time with special guests from Georgia – Georgian Dance Company „Daisi” ანსამბლი „დაისი”.
It will be remarkable day!
You are more than welcome to come

Dzień Gruzińskiego Stroju Narodowego

Fot. Magdalena Konik

[POL]: 18 maja obchodzimy dziś Dzień Gruzińskiego Stroju Narodowego!

Z tej okazji wybraliśmy się na przemarsz po Krakowie!

Wyruszyliśmy o 18:00 spod siedziby naszego Stowarzyszenia, następnie odwiedziliśmy Chinkalnia Krakow, kolejny przystanek zrobiliśmuy w Tbilisuri, w Smaki Gruzji Restauracja i Winiarnia, a na koniec dotarliśmy na Rynek Główny.

To był naprawdę niezwykły wieczór!

 

[ENG]: 18th May we are celebrating Georgian National Costume Day.

Fot. Smaki Gruzji Restauracja i Winiarnia

To make it attractive and memorable we made a tour through Kraków.

Start point: 6 pm, Krasickiego 18.
From here we were heading to Chinkalnia Krakow, then Tbilisuri, Smaki Gruzji Restauracja i Winiarnia, and Market Square.

Fot. Smaki Gruzji Restauracja i Winiarnia

 

 

 

 

 

 

 

That was truly amazing evening🙂

Kurs tańca gruzińskiego dla początkujących

OGŁOSZENIE! AD!

[POL]: Jest tutaj ktoś, kto chciałby nauczyć się tańczyć po gruzińsku i wykorzystywać swoje umiejętności podczas wojaży po kraju Kartwelów, bądź przy sprzątaniu? 😉

Mamy coś dla Was! Kurs tańca gruzińskiego od podstaw, pod czujnym okiem tancerza, a przede wszystkim wielkiego pasjonata tańca, Ilo Jincharadze.

Zapraszamy serdecznie 🙂

Zainteresowanych prosimy o kontakt: i.matysiak@mostdogruzji.pl

[ENG]: Have you ever dreamed about learning national georgian dance to show off during your next trip to Sakartvelo or make your daily cleaning activities more enjoyable? 🙂

This post is for you!

Join our georgian dance classes for beginners with Ilo Jincharadze, great dancer and dance enthusiast who will pass on his passion into yourselves and warm you up to dancing.

If you are interested sign in via: i.matysiak@mostdogruzji.pl

OGŁOSZENIE! AD![POL]: Jest tutaj ktoś, kto chciałby nauczyć się tańczyć po gruzińsku i wykorzystywać swoje umiejętności podczas wojaży po kraju Kartwelów, bądź przy sprzątaniu ;)??Mamy coś dla Was! Kurs tańca gruzińskiego od podstaw, pod czujnym okiem tancerza, a przede wszystkim wielkiego pasjonata tańca, Ilo Jincharadze.Zapraszamy serdecznie :)Zainteresowanych prosimy o kontakt: i.matysiak@mostdogruzji.pl[ENG]: Have you ever dreamed about learning national georgian dance to show off during your next trip to Sakartvelo or make your daily cleaning activities more enjoyable? :)This post is for you! Join our georgian dance classes for beginners with Ilo Jincharadze, great dancer and dance enthusiast who will pass on his passion into yourselves and warm you up to dancing.If you are interested sign in via: i.matysiak@mostdogruzji.pl

Opublikowany przez Stowarzyszenie "Most do Gruzji" / ასოციაცია „ხიდი საქართველოსთან” na 16 maja 2017

Przegląd kina gruzińskiego – Gamardżoba kino 17-19 maja 2017

Studenci Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego oraz Warszawskiej Szkoły Filmowej zapraszają w dniach 17-19 maja 2017 do stolicy na przegląd kina gruzińskiego „Gamardżoba kino”.

Celem przeglądu jest zaprezentowanie szerokiej publiczności wybitnych produkcji gruzińskiej kinematografii. Podczas wydarzenia pokazywane będą zarówno dzieła mistrzów kina gruzińskiego, jak i obrazy współczesnych reżyserów. „Gamardżoba kino” to nie tylko pokazy filmowe, ale także debaty i prelekcje z udziałem specjalistów zajmujących się Gruzją.

Na wszystkie pokazy i wydarzenia WSTĘP WOLNY.

Stowarzyszenie „Most do Gruzji” objęło to wydarzenie patronatem.

Serdecznie polecamy i zapraszamy wszystkich miłośników kina, Gruzji i kultury.