EVS Kartveli Megobari

Wieczór Gruziński w Bona – Książka i Kawa

[POL]: Wiecie, co jest najlepsze w gruzińskich spotkaniach?
To, że jesteśmy w nich razem ♡
Zapraszamy na foto-relację z Gruzińskiego Wieczoru organizowanego wspólnie z Koło Naukowe Kulturoznawców UJ, które odbyło się 7 czerwca w Bona – książka i kawa.
Nam podobało się bardzo!

Za piękne zdjęcia serdecznie dziękujemy Gosia Albert.

[ENG]: Do you know what is the best in georgian meetings?
It’s that we’re all together then♡
If you want to see how Wieczór Gruziński that was co-organized with Koło Naukowe Kulturoznawców UJ looked like, here’s short photo-story.
Big Thank you to Gosia Albert for amazing pictures.

Wieczór Gruziński w Krakowie

[POL]: 7 czerwca, Stowarzyszenie „Most do Gruzji” / ასოციაცია „ხიდი საქართველოსთან”oraz Koło Naukowe Studentów Kulturoznawstwa Międzynarodowego serdecznie zapraszają na Wieczór z Kulturą w Bona – książka i kawa.
Będzie wino, tańce i kilka innych niespodzianek.

Link do wydarzenia: https://www.facebook.com/events/660599820813802/?acontext=%7B%22ref%22%3A%223%22%2C%22ref_newsfeed_story_type%22%3A%22regular%22%2C%22feed_story_type%22%3A%2217%22%2C%22action_history%22%3A%22null%22%7D

Serdecznie zapraszamy!

Fot. Magdalena Konik

[ENG]: On 7th June, along with Koło Naukowe Studentów Kulturoznawstwa Międzynarodowego we would like to invite you to a Georgian Cultural Evening in Bona – książka i kawa.
There will be wine, dance and some other surprises.

Link to facebook event: https://www.facebook.com/events/660599820813802/?acontext=%7B%22ref%22%3A%223%22%2C%22ref_newsfeed_story_type%22%3A%22regular%22%2C%22feed_story_type%22%3A%2217%22%2C%22action_history%22%3A%22null%22%7D

You are most than welcome to come!

Dzień Gruzińskiego Stroju Narodowego

Fot. Magdalena Konik

[POL]: 18 maja obchodzimy dziś Dzień Gruzińskiego Stroju Narodowego!

Z tej okazji wybraliśmy się na przemarsz po Krakowie!

Wyruszyliśmy o 18:00 spod siedziby naszego Stowarzyszenia, następnie odwiedziliśmy Chinkalnia Krakow, kolejny przystanek zrobiliśmuy w Tbilisuri, w Smaki Gruzji Restauracja i Winiarnia, a na koniec dotarliśmy na Rynek Główny.

To był naprawdę niezwykły wieczór!

 

[ENG]: 18th May we are celebrating Georgian National Costume Day.

Fot. Smaki Gruzji Restauracja i Winiarnia

To make it attractive and memorable we made a tour through Kraków.

Start point: 6 pm, Krasickiego 18.
From here we were heading to Chinkalnia Krakow, then Tbilisuri, Smaki Gruzji Restauracja i Winiarnia, and Market Square.

Fot. Smaki Gruzji Restauracja i Winiarnia

 

 

 

 

 

 

 

That was truly amazing evening🙂

Kurs tańca gruzińskiego dla początkujących

OGŁOSZENIE! AD!

[POL]: Jest tutaj ktoś, kto chciałby nauczyć się tańczyć po gruzińsku i wykorzystywać swoje umiejętności podczas wojaży po kraju Kartwelów, bądź przy sprzątaniu? 😉

Mamy coś dla Was! Kurs tańca gruzińskiego od podstaw, pod czujnym okiem tancerza, a przede wszystkim wielkiego pasjonata tańca, Ilo Jincharadze.

Zapraszamy serdecznie 🙂

Zainteresowanych prosimy o kontakt: i.matysiak@mostdogruzji.pl

[ENG]: Have you ever dreamed about learning national georgian dance to show off during your next trip to Sakartvelo or make your daily cleaning activities more enjoyable? 🙂

This post is for you!

Join our georgian dance classes for beginners with Ilo Jincharadze, great dancer and dance enthusiast who will pass on his passion into yourselves and warm you up to dancing.

If you are interested sign in via: i.matysiak@mostdogruzji.pl

OGŁOSZENIE! AD![POL]: Jest tutaj ktoś, kto chciałby nauczyć się tańczyć po gruzińsku i wykorzystywać swoje umiejętności podczas wojaży po kraju Kartwelów, bądź przy sprzątaniu ;)??Mamy coś dla Was! Kurs tańca gruzińskiego od podstaw, pod czujnym okiem tancerza, a przede wszystkim wielkiego pasjonata tańca, Ilo Jincharadze.Zapraszamy serdecznie :)Zainteresowanych prosimy o kontakt: i.matysiak@mostdogruzji.pl[ENG]: Have you ever dreamed about learning national georgian dance to show off during your next trip to Sakartvelo or make your daily cleaning activities more enjoyable? :)This post is for you! Join our georgian dance classes for beginners with Ilo Jincharadze, great dancer and dance enthusiast who will pass on his passion into yourselves and warm you up to dancing.If you are interested sign in via: i.matysiak@mostdogruzji.pl

Opublikowany przez Stowarzyszenie "Most do Gruzji" / ასოციაცია „ხიდი საქართველოსთან” na 16 maja 2017

Kurs języka gruzińskiego po angielsku z Gaga Gvenetadze

Wybieracie się do Gruzji, ale jedyne co potraficie powiedzieć to GAMARDŻOBA? Już niedługo się to zmieni Zapraszamy na intensywny kurs języka gruzińskiego po angielsku, który poprowadzi Gaga Gvenetadze.

TERMIN: maj- czerwiec

Zainteresowanych prosimy o przesłanie maila na adres: i.matysiak@mostdogruzji.pl

[ENG]

Are you planning trip to Georgia but the only word you can say is GAMARJOBA? It may change soon:)
as long as you join our intensive georgian language classes in English that will be led by Gaga Gvenetadze.

SCHEDULE: May -June

If you are interested, let us know: i.matysiak@mostdogruzji.pl

Warsztaty tańca gruzińskiego z Ilo Jincharadze w Krakowie

25 i 27 kwietnia w Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana w Krakowie, przy ulicy Krupniczej 38, nasz wolontariusz, Ilo Jincharadze będzie prowadził warsztaty z tańca gruzińskiego dla dzieci i dorosłych.

25.04.2017:

  1. godz.18.00 – 20.00 – najstarsza grupa baletowa Małych Słowianek (młodzież w wieku gimnazjalnym i licealnym)
  2. godz. 20.00 – 21.30 – zespół Iglika (dorośli)

27.04. 2017:

  1. godz. 18.00 – 20.00 – średnia grupa baletowa Małych Słowianek (klasy 5 – 6 szkoły podstawowej)

Kto wie, może wśród uczestników warsztatów znajdą się takie perełki? 😉

 

EVS Kartveli Megobari

Jakiś czas temu informowaliśmy, że od marca 2017 roku będziemy realizować projekt w ramach programu Erasmus+. Wolontariusze już u nas są! Gaga Gvenetadze i Ilo Jincharadze przez 6 miesięcy będą wspierać działania Stowarzyszenia. Jesteśmy pewni, że „Kartveli megobari” będzie czymś więcej niż tylko nazwą naszego projektu.

ცოტა ხნის წინ გაცნობეთ, რომ Erasmus+ პროგრამის ფარგლებში განვახორციელებდით პროექტს. ჩვენი მოხალისეები უკვე ჩვენთან არიან! გაგა გვენეტაძე და ილია ჯინჭარაძე! 6 თვის განმავლობაში ისინი ჩვენი ასოციაციის აქტივობებში მიიღებენ მონაწილეობას! დარწმუნებულები ვართ რომ „ქართველი მეგობრები” იქნება ბევრად მეტი ვიდრე პროექტის დასახელება!

Zdjęcie użytkownika Stowarzyszenie "Most do Gruzji" / ასოციაცია „ხიდი საქართველოსთან”.

Zdjęcie użytkownika Stowarzyszenie "Most do Gruzji" / ასოციაცია „ხიდი საქართველოსთან”.

Warsztaty tańca gruzińskiego z Giorgim Gurchianim i Ilo Jincharadze

Podczas kolejnych warsztatów tańca gruzińskiego, które odbyły się 9 kwietnia 2017, Giorgiego Gurchiani wspierał nasz Wolontariusz, Ilo Jincharadze.

Serdecznie zapraszamy na kolejne zajęcia już 13 maja.

Pamiętajcie o zapisach na i.matysiak@mostdogruzji.pl.