II Dni Kultury Gruzińskiej w Krakowie

PROGRAM WYDARZENIA:

Sobota, 2 lipca 2011:

13.00-13.05 Maciej Łach (MdG), Inauguracja II Dni Kultury Gruzińskiej w Krakowie. Powitanie gości.

13.05-13.15 Przemówienia gości

13.15 Rozpoczęcie konferencji.

Moduł I. „Gruzja i południowy Kaukaz dzisiaj” – moderacja: Tomasz Albiniak

13.15-14.00 „Sytuacja wewnętrzna Republiki Gruzji pod rządami prezydenta Micheila Saakaszwilego (2003-2011).” – tło historyczne, aktualne wydarzenia, reformy oraz perspektywy na przyszłość Gruzji. Prezentacja Pana Wojciecha Wojtasiewicza.

14.00-14.45 „Kaukaz Południowy 3 lata po konflikcie w Abchazji i Osetii Pd.” – przyczyny i skutki wojny z 2008 roku. Następstwa dla państw Kaukazu Pd. i Bliskiego Wschodu: Gruzji, Armenii, Azerbejdżanu, Turcji, Iranu. Prezentacja Pani Renaty Pałki.

14.45-14.55 Pytania

14.55-15.10 Przerwa

15.10-15.25 „Gruziński teatr tańca” – opowieść o wyjątkowej grupie artystycznej i zaproszenie na tournee gruzińskich tancerzy po Polsce. Prezentacja Pani Jagody Gutorskiej – Agencja Artystyczna Pro Musica.

Moduł II. „Gruzja wczoraj – 90 000 pokoleń Gruzinów – od Mzii i Zezwy do Królowej Tamar – moderacja: Tomasz Paluch

15.25-15.50 „Mzia i Zezwa – najstarsza para Eurazji.” Prezentacja Pani Barbary Witkowskiej z Instytutu Archeologii Uniwersytetu Jagiellońskiego.

15.50-16.05 Fragment filmu „Treasures of Georgia” – komentarz dr Przemysław Nocuń

16.05-16.45 „Złoty wiek” w historii Gruzji.” – osiągnięcia architektury i sztuki Gruzji za panowania Dawida Budowniczego, Jerzego III oraz Tamary. Prezentacja dra Przemysława Nocunia z Instytutu Archeologii Uniwersytetu Jagiellońskiego.

16.45-16.55 Pytania

16.55-17.10 Przerwa

Moduł III. „Gruzja u stóp gór”. Moderacja: Agnieszka Osuch

17.10-17.40 „Swanetia – magiczna górska kraina.” – prezentacja wyjątkowego górskiego regionu Gruzji. Opis turystyczny, historyczny i etnograficzny. Prezentacja Pana Marcina Koguta.

17.40-18.10 „Chewsuretia” – prezentacja kultury i tradycji górskiego regionu Chewsuretii. Prezentacja Pana Macieja Łacha.

18.10-18.20 Pytania, zamknięcie części konferencyjnej.

18.20-19.00 Gruziński toast i poczęstunek winem.

19.00-20.00 Koncert muzyki gruzińskiej.

Niedziela, 3 lipca 2011

13.00-13.05 Otwarcie drugiego dnia II Dni Kultury Gruzińskiej – Maciej Łach

13.05-13.50 „Turystyka w Gruzji.” – praktyczne informacje dla osób planujących wyprawę na Kaukaz Południowy. Odpowiedzi na pytania: jak dotrzeć do Gruzji, czym poruszać się po Kaukazie Południowym., jak przygotować się do wyprawy i czego spodziewać się na miejscu. Prezentacja Pana Łukasza Lataka.

13.50-14.00 Pytania

14.00-14.45 „Historia idealistki” – promocja autobiografii Pierwszej Damy Gruzji, Pani Sandry Roelofs. Spotkanie z autorką polskiego tłumaczenia książki – Panią Anetą Wiśniewską (moderacja: Maciej Łach)

14.45-15.00 Przerwa

15.00-16.00 „Gaumardżos” – spotkanie z autorami najnowszej książki o tematyce gruzińskiej na polskim rynku – Panią Anną Dziewit-Meller i Panem Marcinem Mellerem (moderacja: Przemysław Nocuń).

16.00-17.00 „UAZem i motorem do Gruzji” – opis wyjątkowej wyprawy przez Ukrainę i Morze Czarne do wysokogórskiej Swanetii. Prezentacja Pani Anny Bucholc.

17.00-17.15 Przerwa

17.15-17.45 „Zagadki i pułapki języka gruzińskiego.” – pierwsze spojrzenie na język gruziński i bariery konieczne do pokonania podczas nauki. Prezentacja Pana Macieja Łacha.

17.45-18.30 „Polska oczami Gruzina” – zwierzenia studenta z Gruzji zwiedzającego Polskę w ramach międzynarodowego wolontariatu. Prezentacja Pana Gurama Rogavy

18.30-19.00 Pokaz tańca gruzińskiego oraz warsztaty (Pani Irina Shiukashvili)

19.00-19.30 Przerwa

19.30-20.00 Rhame mshvidobisa Poloneti – gruzińskie dobranocki

Dodatkowe atrakcje (sobota, niedziela):

Poczęstunek gruzińskimi smakołykami.

Wystawy fotograficzne „Magiczna Gruzja” i „Tbilisi – miasto świateł”.

Gruzińska muzyka oraz rękodzieła.

Marszrutka w sercu Krakowa – wyjątkowy przejazd w kaukaskich warunkach i poczęstunek „Sazamtro”.