Kalendarium 2018

STYCZEŃ

5 stycznia, godz. 17.00 – Gruzińskie Kolędowanie, Kraków, GMT – Georgian Wine&Art Gallery, ul. Bytomska 23

9 stycznia, godz. 19.00 – ZAKĄTKI KAUKAZU 1: Tuszetia – Tajemnice wschodniego Kaukazu. Spotkanie z podróżniczką i fotografką – Magdaleną Konik, poświęcone jej projektowi o TuszetiiKraków, GMT – Georgian Wine&Art Gallery, ul. Bytomska 23

16 stycznia, godz. 19.00 – Spotkanie z adminkami portalu „Gruziński po Polsku”, Kraków, GMT – Georgian Wine&Art Gallery, ul. Bytomska 23

 

LUTY

1 lutego, godz. 19.00 – ZAKĄTKI KAUKAZU 2: Chewsuretia – Kaukaz, poezja i krew – spotkanie z Tomkiem Albiniakiem, współautorem przewodnika po Chewsuretii, Kraków, GMT – Georgian Wine&Art Gallery, ul. Bytomska 23

7 lutego, godz. 20.00 –  Koncert Gruzina Dawe Adamashwilego – gwiazdy The Voice of Poland,  Kraków, GMT – Georgian Wine&Art Gallery, ul. Bytomska 23

15 lutego, godz. 19.00 – ZAKĄTKI KAUKAZU 3: Samcche-Dżawachetia, Kraków, GMT – Georgian Wine&Art Gallery, ul. Bytomska 23

22 lutego, godz. 19.00 – ZAKĄTKI KAUKAZU 4: Chewi – Kraina w cieniu Lodowego Szczytu , Kraków, GMT – Georgian Wine&Art Gallery, ul. Bytomska 23

 

MARZEC

1 marca, godz. 19.00  Historia Gruzji 1 – Początki chrześcijaństwa – Przemysław Nocuń, Kraków, GMT – Georgian Wine&Art Gallery, ul. Bytomska 23

8 marca, godz. 19.00 – Gruzin o Gruzji – Ilo Jincharadze – Historie opowiadane tańcem, Kraków, GMT – Georgian Wine&Art Gallery, ul. Bytomska 23

10 marca, godz. 19.00 Warsztaty taneczne z Ilo Jincharadze

11 marca, godz. 12.00 Giorgi Maglakelidze – Tajemnice gruzińskiego smaku – spotkanie z autorem i promocja książki, Kraków, GMT – Georgian Wine&Art Gallery, ul. Bytomska 23

Dni Tbilisi w Krakowie – podsumowanie

Dni Tbilisi w Krakowie już za nami i najwyższa pora na krótkie podsumowanie. Przez trzy dni uczestniczyliśmy w wydarzeniach związanych z Gruzją i Tbilisi, poznając ich tradycję i kulturę. Zainteresowanie jakim cieszyły się koncerty, pokazy naszych zagranicznych przyjaciół najlepiej podsumowuje fakt, że wejściówki w punktach informacyjnych miasta rozeszły się błyskawicznie.

Już podczas pierwszego, inaugurującego Dni Tbilisi w Krakowie koncertu Valeriana Shiukashvilego sala wypełniła się do ostatniego miejsca. Obecni przedstawiciele miast zadeklarowali chęć rozwoju współpracy podkreślając, że już w rok po podpisaniu partnerskiej umowy pomiedzy Tbilisi i Krakowem udało się w naszym mieście zorganizować tak dużą imprezę kulturalną. Znakomity występ gruzińskiego mistrza fortepianu wprawił wszystkich w znakomity nastrój i wysoko zawiesił poprzeczkę kolejnym artystom.

sobotę i niedzielę w krakowskim teatrze Groteska szczęśliwi zdobywcy wejściówek mieli szanse podziwiania oryginalnej twórczości słynnego gruzińskiego Teatru Palców. Prawie godzinne przedstawienie „Exstravaganza” składało się z licznych etiud, prezentujących rozmaite tańce narodowe. Tym razem środkiem wyrazu byli jednak nie tańczący i śpiewający artyści, ale odziane w specjalne kostiumy dłonie i palce.

W niedzielny wieczór mogliśmy wysłuchać również koncertu grupy Lashari. Krakowski Mały Rynek rozbrzmiał więc folkowymi piosenkami a widzowie z uznaniem wypowiadali się o mocnych głosach gości z Zakaukazia. Na uwagę zasługiwał nie tylko repertuar, ale również tradycyjne gruzińskie stroje występujących.

Trzeciego dnia członkowie Stowarzyszenia „Most do Gruzji” osobiście spotkali się z delegacją z Tbilisi, której przewodził pan Mamuka Akhveldiani – Przewodniczący Rady Miasta Tbilisi i wicemer tego miasta. Dzięki życzliwości Instytutu Archeologii Uniwersytetu Jagiellońskiego przyjęliśmy gości z Gruzji w Sali Gotyckiej tego instytutu. W spotkaniu wziął udział również Prorektor UJ do spraw dydaktyki prof. dr hab. Andrzej Mania. Zaprezentowaliśmy przybyłym nasze dokonania oraz przedstawiliśmy plany na przyszłość. Znakomite tłumaczenie zapewniła nam pani Natalia Bochorishvili, której serdecznie dziękujemy za pomoc! Mamy nadzieję, że już w najbliższej przyszłości kontakty te zaowocują nowymi działaniami pomiędzy Stowarzyszeniem a miastami Kraków oraz Tbilisi.

W poniedziałek w Hallu Kamiennym Urzędu Miasta Krakowa nastąpiło również oficjalne otwarcie wystawy „Tbilisi dzisiaj”. Kilkanaście fotografii ze stolicy Gruzji ozdobiło budynek UM dając szansę wszystkim Krakowianom chociaż na chwilę przenieść się w magiczny obszar Zakaukazia.

Na zakończenie Dni Tbilisi w Filharmonii Krakowskiej wystąpiła znakomita gruzińska artystka Nino Katamadze wraz z zespołem Insight. Koncert z pewnością zostanie długo zapamiętany w Krakowie. Królowa gruzińskiego jazzu rozgrzała widzów, my zaś wraz z grupką najwierniejszych fanów mieliśmy okazję zdobyć pamiątkowe zdjęcia, autografy a nawet spróbować swoich sił w dialogu w języku Nino Katamadze.