Dzień Gruzińskiego Stroju Narodowego

Fot. Magdalena Konik

[POL]: 18 maja obchodzimy dziś Dzień Gruzińskiego Stroju Narodowego!

Z tej okazji wybraliśmy się na przemarsz po Krakowie!

Wyruszyliśmy o 18:00 spod siedziby naszego Stowarzyszenia, następnie odwiedziliśmy Chinkalnia Krakow, kolejny przystanek zrobiliśmuy w Tbilisuri, w Smaki Gruzji Restauracja i Winiarnia, a na koniec dotarliśmy na Rynek Główny.

To był naprawdę niezwykły wieczór!

 

[ENG]: 18th May we are celebrating Georgian National Costume Day.

Fot. Smaki Gruzji Restauracja i Winiarnia

To make it attractive and memorable we made a tour through Kraków.

Start point: 6 pm, Krasickiego 18.
From here we were heading to Chinkalnia Krakow, then Tbilisuri, Smaki Gruzji Restauracja i Winiarnia, and Market Square.

Fot. Smaki Gruzji Restauracja i Winiarnia

 

 

 

 

 

 

 

That was truly amazing evening🙂

Kurs tańca gruzińskiego dla początkujących

OGŁOSZENIE! AD!

[POL]: Jest tutaj ktoś, kto chciałby nauczyć się tańczyć po gruzińsku i wykorzystywać swoje umiejętności podczas wojaży po kraju Kartwelów, bądź przy sprzątaniu? 😉

Mamy coś dla Was! Kurs tańca gruzińskiego od podstaw, pod czujnym okiem tancerza, a przede wszystkim wielkiego pasjonata tańca, Ilo Jincharadze.

Zapraszamy serdecznie 🙂

Zainteresowanych prosimy o kontakt: i.matysiak@mostdogruzji.pl

[ENG]: Have you ever dreamed about learning national georgian dance to show off during your next trip to Sakartvelo or make your daily cleaning activities more enjoyable? 🙂

This post is for you!

Join our georgian dance classes for beginners with Ilo Jincharadze, great dancer and dance enthusiast who will pass on his passion into yourselves and warm you up to dancing.

If you are interested sign in via: i.matysiak@mostdogruzji.pl

OGŁOSZENIE! AD![POL]: Jest tutaj ktoś, kto chciałby nauczyć się tańczyć po gruzińsku i wykorzystywać swoje umiejętności podczas wojaży po kraju Kartwelów, bądź przy sprzątaniu ;)??Mamy coś dla Was! Kurs tańca gruzińskiego od podstaw, pod czujnym okiem tancerza, a przede wszystkim wielkiego pasjonata tańca, Ilo Jincharadze.Zapraszamy serdecznie :)Zainteresowanych prosimy o kontakt: i.matysiak@mostdogruzji.pl[ENG]: Have you ever dreamed about learning national georgian dance to show off during your next trip to Sakartvelo or make your daily cleaning activities more enjoyable? :)This post is for you! Join our georgian dance classes for beginners with Ilo Jincharadze, great dancer and dance enthusiast who will pass on his passion into yourselves and warm you up to dancing.If you are interested sign in via: i.matysiak@mostdogruzji.pl

Opublikowany przez Stowarzyszenie "Most do Gruzji" / ასოციაცია „ხიდი საქართველოსთან” na 16 maja 2017

Przegląd kina gruzińskiego – Gamardżoba kino 17-19 maja 2017

Studenci Studium Europy Wschodniej Uniwersytetu Warszawskiego oraz Warszawskiej Szkoły Filmowej zapraszają w dniach 17-19 maja 2017 do stolicy na przegląd kina gruzińskiego „Gamardżoba kino”.

Celem przeglądu jest zaprezentowanie szerokiej publiczności wybitnych produkcji gruzińskiej kinematografii. Podczas wydarzenia pokazywane będą zarówno dzieła mistrzów kina gruzińskiego, jak i obrazy współczesnych reżyserów. „Gamardżoba kino” to nie tylko pokazy filmowe, ale także debaty i prelekcje z udziałem specjalistów zajmujących się Gruzją.

Na wszystkie pokazy i wydarzenia WSTĘP WOLNY.

Stowarzyszenie „Most do Gruzji” objęło to wydarzenie patronatem.

Serdecznie polecamy i zapraszamy wszystkich miłośników kina, Gruzji i kultury.

 

Giorgoba, გიორგობა, Dzień Świętego Jerzego.

XVw. gruzińska tablica przedstawiająca Św. Jerzego ratującego córkę cesarza. 15th-century Georgian plaque depicting Saint George rescuing the emperor’s daughter.

[POL]: Dziś, 6 maja, Gruzini świętują dzień jednego z najbardziej czczonych przez nich świętych – Jerzego.

Święty Jerzy uznawany jest za patrona Sakartvelo. Pod jego wezwaniem w całym kraju można znaleźć setki kościołów.

Z tej okazji życzymy naszym Przyjaciołom wszystkiego dobrego.

[ENG]: Today, 6th May, Georgian celebrate Giorgoba, გიორგობა, Saint George’s Day.

St George has always been especially honored and respected as a patron saint of Georgia and there are hundreds of churches dedicated to him.

გილოცავთ გიორგობას!

25. rocznica odnowienia stosunków dyplomatycznych Polski i Gruzji

[POL]: W przeciągu burzliwego XX wieku Polska dwukrotnie uznawała niepodległość państwa gruzińskiego. Pierwsze kontakty dyplomatyczne nawiązaliśmy ponad 100 lat temu. 29 stycznia 1919 roku Rzeczpospolita Polska uznała niepodległość państwa gruzińskiego. Ponad 70 lat później, 28 kwietnia 1992 roku, po okresie długoletniej dominacji sowieckiej, ponownie nawiązaliśmy stosunki dyplomatyczne. Dziś obchodzimy 25-rocznicę tego wydarzenia.

http://www.msz.gov.pl/

[ENG]: Today, 28th April we are celebrating 25th anniversary of Renewal of Diplomatic Relations between Poland and Georgia. The Embassy of Georgia to the Republic of Poland opened in 2004. The Embassy of the Republic of Poland to Georgia opened in 1997.

Kurs języka gruzińskiego po angielsku z Gaga Gvenetadze

Wybieracie się do Gruzji, ale jedyne co potraficie powiedzieć to GAMARDŻOBA? Już niedługo się to zmieni Zapraszamy na intensywny kurs języka gruzińskiego po angielsku, który poprowadzi Gaga Gvenetadze.

TERMIN: maj- czerwiec

Zainteresowanych prosimy o przesłanie maila na adres: i.matysiak@mostdogruzji.pl

[ENG]

Are you planning trip to Georgia but the only word you can say is GAMARJOBA? It may change soon:)
as long as you join our intensive georgian language classes in English that will be led by Gaga Gvenetadze.

SCHEDULE: May -June

If you are interested, let us know: i.matysiak@mostdogruzji.pl

Warsztaty tańca gruzińskiego z Ilo Jincharadze w Krakowie

25 i 27 kwietnia w Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana w Krakowie, przy ulicy Krupniczej 38, nasz wolontariusz, Ilo Jincharadze będzie prowadził warsztaty z tańca gruzińskiego dla dzieci i dorosłych.

25.04.2017:

  1. godz.18.00 – 20.00 – najstarsza grupa baletowa Małych Słowianek (młodzież w wieku gimnazjalnym i licealnym)
  2. godz. 20.00 – 21.30 – zespół Iglika (dorośli)

27.04. 2017:

  1. godz. 18.00 – 20.00 – średnia grupa baletowa Małych Słowianek (klasy 5 – 6 szkoły podstawowej)

Kto wie, może wśród uczestników warsztatów znajdą się takie perełki? 😉

 

EVS Kartveli Megobari

Jakiś czas temu informowaliśmy, że od marca 2017 roku będziemy realizować projekt w ramach programu Erasmus+. Wolontariusze już u nas są! Gaga Gvenetadze i Ilo Jincharadze przez 6 miesięcy będą wspierać działania Stowarzyszenia. Jesteśmy pewni, że „Kartveli megobari” będzie czymś więcej niż tylko nazwą naszego projektu.

ცოტა ხნის წინ გაცნობეთ, რომ Erasmus+ პროგრამის ფარგლებში განვახორციელებდით პროექტს. ჩვენი მოხალისეები უკვე ჩვენთან არიან! გაგა გვენეტაძე და ილია ჯინჭარაძე! 6 თვის განმავლობაში ისინი ჩვენი ასოციაციის აქტივობებში მიიღებენ მონაწილეობას! დარწმუნებულები ვართ რომ „ქართველი მეგობრები” იქნება ბევრად მეტი ვიდრე პროექტის დასახელება!

Zdjęcie użytkownika Stowarzyszenie "Most do Gruzji" / ასოციაცია „ხიდი საქართველოსთან”.

Zdjęcie użytkownika Stowarzyszenie "Most do Gruzji" / ასოციაცია „ხიდი საქართველოსთან”.

Kalendarium 2017

w przebudowie – zapraszamy po 15 kwietnia 2017 roku