Centrum Kultury Gruzińskiej w Krakowie – semestr zimowy

Oto obecny plan zajęć w naszym Centrum Kultury Gruzińskiej (semestr zimowy: październik 2014 – luty 2015)

poniedziałek, 19.00-20.00, język gruziński poziom A1+, sala 17
poniedziałek, 19.30-20.30, taniec gruziński (dziewczyny), sala 21
wtorek, 18.30-19.45, chór gruziński, sala 17
wtorek, 19.45-20.45, język gruziński poziom A2, sala 17
środa, 19.00-20.00, język gruziński poziom A1, sala 17
środa, 19.30-20.30, taniec gruziński (chłopcy), sala 21
czwartek, 19.30-20.30, taniec gruziński (dziewczyny), sala 21
piątek, 19.00-20.00, język gruziński poziom A1, sala 17

Kontakt: i.matysiak@mostdogruzji.pl, taniec@mostdogruzji.pl

Taniec gruziński – odsłona czwarta

Serdecznie zapraszamy na zajęcia z tańca gruzińskiego, które będą się odbywać w poniedziałki (pierwsze zajęcia 27.10.2014) i czwartki o 19:30 w Centrum Kultury Gruzińskiej Stowarzyszenia Most do Gruzji, przy ulicy Krasickiego 18 (II piętro). Poprowadzą ję rodowite Gruzinki Nini Kachakhidze i Irine Shiukashvili.

Wszelkie pytania proszę kierować na adres: taniec@mostdogruzji.pl

V Dni Kultury Gruzińskiej w Krakowie – 18-19 października


Już po raz piąty Stowarzyszenie „Most do Gruzji” organizuje Dni Kultury Gruzińskiej w Krakowie. Tegoroczne wydarzenie łączy w sobie elementy dotyczące Tbilisi – partnerskiego miasta Krakowa (jego historia, związki z Polską), oraz górskiego regionu Racza (co roku podczas DKG prezentowany jest jeden z regionów Gruzji). Zapraszamy zatem na dwa dni prezentacji, warsztatów, opowieści, wystaw a także smakowania Gruzji. Wydarzenia odbywać się będą w Centrum Kultury Gruzińskiej na Podgórzu (ul Krasickiego 18, II piętro) oraz w Krako Slow Wines na Zabłociu (ul. Lipowa 6f). DKG to także możliwość zapoznania się z działalnością prowadzonego przez stowarzyszenie Centrum Kultury Gruzińskiej, w którym już kolejny rok organizowane są kursy języka gruzińskiego, warsztaty taneczne oraz prowadzony jest chór gruzińskiej muzyki polifonicznej.

Plan V Dni Kultury Gruzińskiej w Krakowie


Sobota, 18 października 2014 roku

Centrum Kultury Gruzińskiej w Krakowie, Podgórze, ul. Krasickiego 18, II piętro

13.30 otwarcie wystawy „Polacy w Gruzji”, ukazującej losy i działalność Polaków w Gruzji w XIX i XX wieku

14.00 Przemysław Nocuń – Historia Gruzji poprzez jej najciekawsze zabytki

Kraków Slow Wines, Zabłocie, ul. Lipowa 6F

15.00 prezentacja kuchni Gruzji

15.30 warsztaty lepienia khinkali

16.45 Agnieszka Trzaska – Racza – kraina spokoju i gór

17.30 warsztaty lepienia khinkali

18.30 warsztaty języka gruzińskiego – ciekawostki, alfabet i kilka najważniejszych wyrażeń

19.30 pokaz i warsztaty tańca gruzińskiego (m.in. taniec rachuli) – pod warunkiem dobrej pogody

Cały dzień – wina gruzińskie

 

Niedziela, 19 października 2014 roku

Centrum Kultury Gruzińskiej w Krakowie, Podgórze, ul. Krasickiego 18, II piętro

13.00 Grzegorz Gilewski – Kartki z podróży do Tyflisu – miasto w świetle dziewiętnastowiecznych polskich relacji

14.00 Przemysław Nocuń – Górska Racza i jej historia poprzez zabytki

14.45 warsztaty języka gruzińskiego – ciekawostki, alfabet i kilka najważniejszych wyrażeń

15.45 Agnieszka Trzaska – Racza – kraina spokoju i gór

16.30 Małgorzata Braun, Magdalena Kowalska – Kazbeg 2014 – relacja z wyprawy

17.30 prezentacja filmów TVP Rzeszów: Emisariusze polskości oraz Gruziński bakcyl (komentarz: Maciej Łach)

18.30 pokazy i warsztaty tańca gruzińskiego (m.in. taniec rachuli)

20.00 Anna Szarek, Jacek Jasiński – Chewsuretia z grzbietu konia

 

WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE:


Tawerna “Stary Port” (ul. Straszewskiego 27)

14.10 (wtorek), godz. 20.00, Swanetia, Chewi i Chewsuretia – wielokulturowość regionów – slajdowisko, prowadzenie: Monika Kocot (Czajka Travel)

17.10 (piątek), godz. 20.00, Z’umba Panduri – koncert

19.10 (niedziela), godz. 16.00, Pokazy i warsztaty tańca gruzińskiego (m.in. taniec rachuli) w ramach V Dni Kultury Gruzińskiej – organizator – Stowarzyszenie „Most do Gruzji”

21.10 (wtorek), godz. 20.00, Za Nas, za Was, za Gruzinów! – slajdowisko, prowadzenie: Bartosz Wojdon (kursnawschod.pl)

Winiarnia „Winne Grono” (ul. Czarnowiejska 23)

18.10 (sobota):

15.30 – 16.30 warsztaty języka gruzińskiego – ciekawostki, alfabet i kilka najważniejszych wyrażeń w ramach V Dni Kultury Gruzińskiej – organizator – Stowarzyszenie „Most do Gruzji”

17.00 Wieczór przy winie – prowadzenie: Gia Beżuaszwili. Podróż ze slajdami w tle po wspaniałych górach, malowniczych wzgórzach i najstarszych winnicach Gruzji. Podczas spotkania spróbować będzie można gruzińskich potraw, a gruzińskim winem wznieść tradycyjny gruziński toast.

Kurs językowy – rok czwarty

Już czwarty rok ruszamy z naborem na kurs języka gruzińskiego w Krakowie. Tegoroczna edycja, wzorem poprzedniej, odbywać się będzie w prowadzonym przez nasze stowarzyszenie Centrum Kultury Gruzińskiej – na krakowskim Podgórzu przy ul. Krasickiego 18 (II piętro). Poniżej publikujemy formularz – prosimy o zgłaszanie się poprzez przesyłanie wypełnionych formularzy. Podobnie, jak w latach ubiegłych, nasz kurs jest bezpłatny.

word-doc-icon Pobierz zgłoszenie
pdf-icon Pobierz zgłoszenie

Rekrutacja zakończona

We are happy to announce that together with our partners in project Get in Culture – Polish-Georgian Cooperation, financed by the RITA program (an initiative of the Polish-American Freedom Foundation, implemented by the Education for Democracy Foundation) we have completed the recruitment stage. At the study tour to Poland in October we will host two specialists of volunteering in culture (representatives of our Georgian partners) and representatives of six small museums: History Museum in Rustavi, Museum of Local Lore in Borjomi, Khevsureti Ethnographic Muzeum in Korsha, Historical-Architectural Museum-Reserve in Uplistsikhe. Museum of Sachkhere and Silk Museum in Tbilisi. We want to thank all the participants, who took part in the recruitment – we hope to see you all at the final conference in Tbilisi in early 2015.

Miło nam poinformować, że wspólnie z partnerami zakończyliśmy rekrutację do projektu Get in Culture – Polish-Georgian Cooperation, finansowanego w ramach programu Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności „Przemiany w Regionie” – RITA, realizowanego przez Fundację Edukacja dla Demokracji. Na październikową wizytę studyjną do Polski przyjadą dwie specjalistki w zakresie programów wolontariatu w kulturze (przedstawicielki naszych gruzińskich partnerów) oraz przedstawiciele sześciu muzeów:  Muzeum Historycznego w Rustawi, Muzeum Tradycji Lokalnej w Bordżomi, Muzeum Etnograficznego Chewsuretii w Korszy, Muzeum Historyczno-Architektonicznego w Uplisciche. Muzeum w Saczkere oraz Muzeum Jedwabiu w Tbilisi. Wszystkim osobom dziękujemy za wzięcie udziału w naszym procesie rekrutacyjnym – mamy nadzieję gościć wszystkich na konferencji podsumowującej projekt w Tbilisi na początku 2015 roku.

Kursy językowe – rok akademicki 2014/2015

Już wkrótce ogłosimy zapisy na kolejny rok kursu języka gruzińskiego w naszym Centrum Kultury Gruzińskiej w Krakowie. Najprawdopodobniej otworzymy grupy A1 (dla początkujących), A1+ (kontynuacja ubiegłorocznego kursu z poziomu A1) oraz A2 (kontynuacja ubiegłorocznego kursu A1+). Zajęcia będziemy chcieli rozpocząć pod koniec października 2014.

Pretty soon we will start the recruitment for Georgian language courses in our Georgian Culture Centre in Krakow. We want to run three groups – level A1, A1+ and A2. The lessons will start in the end of October 2014. Details soon.

სულ მალე, ჩვენ გავხსნით სტუდენტების მიღებას ქართულის ენის კურსზე – კრაკოვის ქართული კულტურის ცენტრში. ჩვენ ვგეგავთ სამ კურსს : A1, A1+ და A2.გაკვეთილები დაიწყება ოქტობრის ბოლოსთვის. დეტალურ ინფორაციას მოგაწვდით მალე

Nasze Centrum Kultury Gruzińskiej w TV Imedi

W niedzielę 29 czerwca w programie Panorama emitowanym przez gruzińską telewizję TV Imedi zamieszczono reportaż m.in. o działalności naszego Centrum Kultury Gruzińskiej – nauce języka, tańca gruzińskiego oraz działającym chórze. Głównymi bohaterami byli nasi wspaniali wolontariusze: Keti Prangulaishvili i Mirian Khukhunaishvili.

Więcej na stronie TV Imedi oraz na Youtube

„Get in Culture” – Recruitment

Gamarjobat,
as Association „Bridge to Georgia” we have recently started a project „Get in Culture” financed by the RITA program (an initiative of the Polish-American Freedom Foundation, implemented by the Education for Democracy Foundation) about volunteering and education in small museums in Georgia. Please have a look at the info and guidelines at our partner’s website:
„Get in Culture – პოლონურ ქართული თანამშრომლობა“ ფარგლებში ცხადდება კონკურსი უორქშოფში „მუზეუმებში მოხალისეობრივი და საგანმანათლებლო პროგრამების დანერგავა” მონაწილეობის მისაღებად. განაცხადების მიღების ბოლო ვადაა 2014 წლი 6 ივლისი. იხილეთ განცხადების სრული ტექსტი და საააპლიკაციო ფორმა.
http://www.gaccgeorgia.org/index.html

V Dni Kultury Gruzińskiej w Krakowie – spotkanie organizacyjne

Drodzy Miłośnicy Gruzji!

Planując realizację V Dni Kultury Gruzińskiej w Krakowie (17-19 października 2014 r.) już dziś zapraszamy wszystkich Was do współpracy. Doceniamy każdą formę aktywności- jako sprawny organizator, inspirujący prelegent, prowadzący warsztaty czy fascynujący gawędziarz. Jeżeli czujesz się na siłach wystąpić w jednej (a może kilku?  z wymienionych roli koniecznie zgłoś się do nas. Jeśli znasz kogoś, kto może podzielić się swoimi umiejętnościami, wiedzą czy ciekawą opowieścią przekaż proszę naszą wiadomość:

 

Już 24 czerwca (wtorek) o godzinie 18 odbędzie się spotkanie organizacyjne inaugurujące przygotowania do V Dni Kultury Gruzińskiej w Krakowie. Zapraszamy do Centrum Kultury Gruzińskiej – ul. Krasickiego 18 (drugie piętro).

Pasjonujemy się Gruzją i tak jak Gruzini dzielą się z nami swoją ojczyzną, tak i my podzielmy się naszymi wrażeniami, wiadomościami i odczuciami. Serdecznie zapraszamy do włączenia się w organizację naszego corocznego wydarzenia. W związku z partnerstwem miast- Krakowa oraz Tbilisi chętnie wysłuchamy prelekcji, opowieści, przygód związanych ze stolicą Gruzji. Nie ograniczamy jednak Waszej fantazji – wykażcie się inwencją i pomysłowością. Czekamy na Wasze propozycje! Do zobaczenia 24 czerwca!

W razie wszelkich pytań prosimy o kontakt mailowy:
m.lach@mostdogruzji.pl lub stowarzyszenie@mostdogruzji.pl

Po pierwszym występie naszego chóru

W niedzielę 15 czerwca w krakowskim kościele O. Karmelitów przy ul Karmelickiej nasz chór gruziński pod kierownictwem Miriana Khukhunaishvili wystąpił w ramach koncertu charytatywnego (wystąpiło kilkanaście chórów i grup). Był to nasz pierwszy publiczny występ – zaprezentowaliśmy dwa utwory: Batonebo i Tskhenosnuri.

Dziękujemy wszystkim za przybycie!

Film z koncertu: